Kaddish do Enlutado, uma Oração Memorial em Louvor a Deus

13/03/2018

O que você precisa saber sobre essa oração judaica recitada em memória dos mortos.

 

Escrito em aramaico, o Kaddish do Enlutado é uma oração de quase 2.000 anos tradicionalmente recitada em memória dos mortos. Curiosamente, a oração, que está incluída nos três serviços diários de oração e é recitada em um minyan de pelo menos 10 judeus adultos, não menciona a morte. Em vez disso, é uma oração dedicada a louvar a Deus.
 

Para quem se recita o Kaddish?


Tradicionalmente, os homens judeus são obrigados a recitar o Kaddish para um pai, cônjuge, irmão ou filho falecido. No entanto, muitas mulheres recitam o Kaddish também, e também é permitido fazê-lo para os entes queridos que não são pais, cônjuges, irmãos ou crianças.

 

Com que frequência os judeus relembram os Kaddish?


Tradicionalmente, os judeus recitam Kaddish três vezes ao dia nos serviços diários de oração matutina, tarde e noturno. No entanto, os judeus que dizem que Kaddish tem uma série de práticas - algumas pessoas vão aos serviços diariamente para recitar Kaddish, enquanto outros o fazem apenas no Shabat. Em algumas congregações reformistas, o Kaddish é dito mesmo quando um minyan não está presente.

 

Por quanto tempo um enlutado diz o Kaddish?


Tradicionalmente, os judeus são obrigados a dizer o Kaddish por 30 dias após o enterro de uma criança, cônjuge ou irmão e por 11 meses após o enterro de um dos pais. A partir de então, se recita o Kaddish no yahrzeit de um ente querido (o aniversário hebraico de sua morte) e nos serviços de Yizkor (memorial).

 

Quando os judeus começaram a recitar o Kaddish?


Esta tradição remonta aos tempos Talmudicos. A oração foi escrita em aramaico, porque era o vernáculo - a língua falada pela maioria dos judeus na época. Em Nihum Aveilim: Um Guia para o Consolador, o rabino Stuart Kelman e Dan Fendel escrevem que a oração originalmente não tinha nada a ver com o luto. Em vez disso, "era originalmente um chamado para a vinda do reino supremo de Deus na Terra" e costumava ser dito após uma sessão de estudo ou sermão, e passou a ser conhecido como Kaddish do rabino.

 

O Kaddish do Enlutado era originalmente conhecido como o Kaddish do Órfão e era dito apenas por crianças para seus pais, mas agora engloba outros que lamentam. Há também outras formas de Kaddish usadas nas orações diárias, bem como em funerais.

 

Por que esta oração foi designada pela lei judaica para memorializar os mortos?


Existem muitas teorias diferentes, mas nenhuma resposta definitiva. Na alfabetização judaica, o rabino Joseph Telushkin sugere que "muito provavelmente, as pessoas acreditavam que o melhor modo de homenagear os mortos era recitar o Kaddish, testemunhando que a pessoa falecida deixava descendentes dignos, pessoas que frequentavam os serviços de oração diariamente e proclamavam ali fidelidade contínua a Deus ".

 

Kelman e Fendel observam que a "natureza positiva, afirmativa e esperançosa do texto está em contradição com a perspectiva muitas vezes negativa, mesmo deprimida, de um ferido, que é parte de porque a recitação é tão importante".

 

Uma vez que o Judaísmo se concentra na vida, a tradição geralmente vê a morte como uma diminuição da presença de Deus no mundo. A oração de Kaddish, que se concentra no aumento da grandeza de Deus no mundo, é para contrariar isso.

 

As mulheres podem dizer o Kaddish?


Fora do Judaísmo ortodoxo, a resposta é um sim rotumbante. No mundo ortodoxo, a questão é mais complicada, com algumas comunidades apoiando as mulheres que recitam o Kaddish e outros que se opõem a isso.


Existe algum motivo para dizer o Kaddish se alguém não é religioso?

 

Telushkin observa que recitar o Kaddish é psicologicamente benéfico porque recebe lutas para sair em público e se juntar a uma comunidade. "Após a morte de um ente querido, uma pessoa pode muito bem desejar ficar sozinha em casa, ou com alguns membros da família e filhos. Mas dizer que Kaddish força um ferido a se juntar com os outros ", ele escreve.

 

Kelman e Fendel observam: "Muitas vezes, é muito difícil saber o que dizer ao sofredor e, no entanto, quando o minyan responde com as palavras apropriadas (ao mesmo tempo em que o despedido está parado), é como se aquelas palavras e as vozes dos presentes oferecem conforto, já que o sofredor sente a presença de todos a seu redor ".

 

Dizendo que Kaddish também pode fornecer a rotina e a estrutura muito necessárias em uma vida que foi prejudicada pela perda, e participar de um ritual que os judeus praticaram há séculos dá a uma sensação de fazer parte de algo maior.

 

Recitar Kaddish para um pai "dá ao filho ou filha a oportunidade de receber simpatia comunal durante todo esse tempo e até mesmo canalizar sua própria destruição em ação positiva", escreve o rabino Judith Hauptman. "A necessidade de atender regularmente aos serviços freqüentemente dá um novo foco à criança de luto e preenche um vazio deixado pela morte dos pais, a atenção da comunidade se substituindo de certa maneira pela atenção dos pais que não está mais disponível para ele ou ela".

 

Existem rituais alternativos para as pessoas que não conseguem chegar aos serviços para dizer Kaddish?


O rabino Hauptman sugere ler um capítulo da Torá ou dos Profetas ou estudar uma passagem da Mishná ou do Talmud.

 

Algumas pessoas também acham a meditação judaica útil durante o período de luto.

 

Você também pode aproveitar esta versão alternativa do Kaddish do Enlutado ajustado para a melodia de "Olá" de Adele:

 

 

 

 

Please reload

 

BRIT BRACHA BRASIL - CNPJ: 19.121.806/0001-66  

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Instagram ícone social

**** O site da BBB - BRIT BRACHA BRASIL® é autenticado conforme os parâmetros de segurança online internacional de mais alto rigor. Utilizamos de todos os meios para manter a loja de forma estável e segura. Para sua segurança, nunca divulgue sua senha a estranhos. Leia todas as informações concernentes antes de concretizar tua compra. É recomendável usar o navegador Mozilla Firefox ou Google Chrome atualizados, com Flash Player e Java atualizado para navegação livre de erros. Proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo deste website sem autorização por escrito. Todos os direitos reservados à BBB.