9 coisas a saber sobre o Daf Yomi (Página Diária do Talmud)

Como participar do clube de leitura judaica mais duradouro

(mesmo que não possa ler hebraico)

 

Você está interessado em se juntar ao maior clube de livros do mundo?

 

O Daf yomi (pronunciado dahf YOH-mee) é um programa internacional para ler todo o Talmud da Babilônia - o texto principal do Judaísmo rabínico - em sete anos e meio a uma taxa de uma página por dia. Dezenas de milhares de judeus estudam o daf yomi em todo o mundo, e todos estão literalmente na mesma página - seguindo um cronograma fixado em 1923 na Polônia pelo rabino Meir Shapiro [parente do nosso rabino Jacques Cukierkorn], fundador da da yomi, que imaginava o mundo inteiro como uma vasta sala de aula talmúdica conectado por uma rede global de threads conversacionais.

 

Uma página por dia não parece muito assustadora, até você considerar que cada página talmúdica é realmente um folículo de dupla face composto de conversas multigeracionais entre os rabinos dos primeiros séculos da Era Comum, lidando com tudo do que fazer se seu camelo derruba uma vela e incendeia uma loja como consequência de embaraçar outra pessoa enquanto ela está nu.

 

O Talmud é dividido em 37 volumes, conhecidos como tratados, cada um dos quais trata de diferentes aspectos da lei judaica, desde os votos ao casamento até a logística de oferecer sacrifícios no antigo Templo. Mas os assuntos dos tratados são, em parte, apenas nominais, porque o Talmud é um texto altamente discursivo, procedente por associação e não por qualquer esquema racional. Toda página pressupõe o conhecimento de outras páginas, razão pela qual é difícil começar a aprender sem antecedentes prévios. Mas cada página se conecta a conversas em outras páginas, e assim, uma vez que você começou a aprender, é quase impossível parar.

 

Aqui estão as respostas a algumas perguntas frequentes feitas por aqueles que estão pensando em embarcar nesta viagem selvagem de sete anos e meio através de uma das obras mais peculiares, irreverentes, surpreendentes e intrigantes do cânone literário judaico:

 

Preciso ser religioso - ou judeu - para estudar Talmud?

Posso estudar o Talmud, mesmo que eu tenha pouco ou nenhum conhecimento do hebraico?

Qual versão do Talmud você recomenda que eu use, e onde posso encontrá-lo?

Quais recursos e assessórios de estudo são mais úteis?

Faz sentido começar no meio de um ciclo de amanhã, ou devo aguardar o próximo ciclo?

Uma página por dia, sete dias por semana, é um ritmo implacável. Você tem dicas para manter o horário? E se eu me atrasar?

O que o mantém em dias em que você não tem motivação para aprender ou começar a perder interesse?

Como você acompanha tudo o que aprendeu?

O que eu poderia deixar de estudar do daf yomi?

 

1. Preciso ser religioso - ou judeu - para estudar Talmud?

 

Absolutamente não! O Talmud trata de todos os aspectos da vida judaica, mas você não precisa ser um judeu observante praticante para apreciar os assuntos em discussão, muitos dos quais têm uma ressonância mais ampla e mais universal, como o que são nossas obrigações quando a chance de um objetar que outra pessoa perdeu. Embora os rabinos talmúdicos seguissem os mandamentos da Torá, sua orientação teológica era muitas vezes tão ousada e herética que algumas de suas afirmações podem ser melhor apreciadas por aqueles que não são devotos. E, ao contrário das obras posteriores que se seguiram, o Talmud não é um código de lei destinado a dizer aos judeus como se comportar, mas um registro de conversas legais rabínicas em que muitas das questões são deixadas em aberto e não resolvidas. É um texto para aqueles que estão vivendo as questões e não aqueles que encontraram as respostas. E, portanto, se você é uma pessoa pensante, questionadora que não toma nada em valor nominal, então o estudo Talmud pode ser para você.

 

2. Posso estudar Talmud, mesmo que eu tenha pouco ou nenhum conhecimento do hebraico?

 

Sim. O Talmud é realmente escrito em uma combinação de hebraico e aramaico, que era a língua franca dos judeus que viviam na Babilônia (agora no Iraque) nos primeiros séculos da EC. Mas está disponível em várias traduções em inglês, tanto impresso como on-line. Muitas passagens no Talmud envolvem Midrash (interpretações rabínicas de passagens bíblicas) e uma leitura próxima de fontes bíblicas; certamente o conhecimento do hebraico é útil para apreciar as conexões linguísticas que o Talmud frequentemente desenha. Mas o Talmud pode ser estudado em muitos níveis - muitas vezes é comparado com um mar devido à sua vastidão e profundidade, e, como no mar, você pode ficar na superfície, nadar debaixo d'água ou se tornar um mergulhador de profundidade e aprender sobre todas as flora e fauna no oceano. Você pode aprender superficialmente ou profundamente, e sim, parte disso depende do seu nível do hebraico.

 

3. Que versão do Talmud você recomenda que eu use, e onde posso encontrá-lo?

 

A versão do Talmud que se tornou mais padrão e mais amplamente estudada em configurações tradicionais é o Vilna Shas, impresso pela primeira vez em 1835. Isso é o que as pessoas geralmente veem quando são apresentadas a uma página do Talmud - um bloco de texto hebraico no centro da página que está rodeado por comentários marginais. Mas também há versões mais acessíveis do texto, como a edição hebraica moderna publicada com o comentário muito útil do rabino Adin Steinsaltz, que atualmente está sendo traduzido para o inglês como o Koren Talmud Bavli e disponível gratuitamente no Sefaria.org. (Sefaria também oferece um link direto para a página do dia atual do Talmud a partir de sua página inicial.) O Artscroll publica uma tradução que será mais adequada aos judeus tradicionais e o comentário Soncino - disponível gratuitamente em www.halakhah.com - é legível se um pouco arcaico.

 

4. Que recursos e assessórios de estudo são mais úteis?

 

Há uma vasta gama de podcasts do daf yomi em língua inglesa, que consistem em gravações de aulas do daf yomi ensinadas por rabinos e outros estudiosos que variam de tamanho a partir de cinco minutos do daf yomi shiur (lição) para lições que são bem mais de uma hora de duração. O podcast standard do daf yomi é provavelmente cerca de 45-50 minutos. Uma explicação muito acessível e clara da página diária é a dafyomi4women de Michelle Farber, que, embora ensinado por uma mulher a um grupo de mulheres em Raanana, Israel, é tão valioso para os homens quanto para as mulheres. Uma série de sites, como a Página de Recursos de Daf Yomi da União Ortodoxa, oferecem vários materiais suplementares, como resumos e comentários, para o daf yomi.

 

E, finalmente, se você estiver interessado em ler fontes secundárias que o apresentarão ao mundo dos rabinos e à natureza do Talmud como um gênero literário, você pode considerar livros como A Bride for One Night de Ruth Calderon, uma coleção de contos de ficção baseado em narrativas talmúdicas; The Sages de Binyamin Lau, uma coleção e interpretação de histórias sobre várias figuras talmúdicas, organizadas cronologicamente; e meu próprio livro, If All the Seas Were Ink , um livro de memórias de sete anos e meio de estudo de daf yomi que é ao mesmo tempo uma visita guiada ao Talmud e um conto de amor e perda profundamente pessoal.

 

5. Faz sentido começar no meio de um ciclo da amanhã, ou devo aguardar o próximo ciclo?

 

Um novo ciclo de daf yomi começa apenas uma vez a cada sete anos e meio - o próximo ciclo começa em 5 de janeiro de 2020. Mas começamos um novo tratado cobrindo um novo tópico a cada poucos meses, e assim você pode começar no início de um tratado sem se sentir perdido. Numerosos calendários de daf yomi, como este, estão disponíveis on-line, e você também pode baixar os calendários do daf yomi no seu celular.

 

6. Uma página por dia, sete dias por semana, é um ritmo implacável. Você tem dicas para manter o horário? E se eu me atrasar?

 

A chave para permanecer com o daf yomi é encontrar uma maneira de incorporar um pouco de aprendizagem em sua agenda todos os dias, mas essa aprendizagem pode assumir várias formas. Os rabinos no Tratado Taanit ensinam que "uma pessoa deve sempre ser flexível como uma cana e não rígida como um cedro" (Taanit 20a). Isso ajuda a ser flexível sobre o que significa aprender a página. Alguns dias você pode se sentar e ler a página em si, juntamente com comentários relacionados e assessórios de estudo; outros dias você pode ter tempo para ouvir um podcast ao dirigir para o trabalho ou dobrar a roupa. O ponto é aprender todos os dias e não como você faz isso. Se você ficar para trás, isso ajuda a ter um dia específico da semana designado para recuperar o atraso. Também ajuda a aprender com um parceiro de estudo ou como parte de uma aula, porque então você é responsável por outra pessoa. Claro, você sempre é responsável pelo cronograma do daf yomi, que é como uma esteira - ele simplesmente continua avançando, e você precisa continuar correndo. É cansativo às vezes, mas também o mantém nos dedos dos pés.

 

7. O que o mantém em dias quando você não tem motivação para aprender ou começar a perder interesse?

O compromisso de aprender o daf yomi é como um casamento - você está no relacionamento a longo prazo, mesmo que na maioria dos dias não haja nenhuma faísca apaixonada. Às vezes, é difícil encontrar algo significativo ou relevante na página, mas talvez ajude a imaginar essas páginas como o contexto para o material mais emocionante que seguirá alguns dias depois. Sem o contexto, você não pode apreciar plenamente essa fabulosa história sobre o homem que achou que sua esposa era uma prostituta ou dos unicórnios que não poderiam caber na arca de Noé. Em páginas onde os tópicos parecem menos interessantes, às vezes ele ajuda a prestar atenção não apenas ao que os rabinos estão dizendo, mas a como eles se transpõem de um assunto para outro, de modo que uma discussão de sexo com uma virgem de repente se transforma em uma discussão sobre como evitar ouvir algo indecoroso ao apertar os dedos nos ouvidos - como se sugerisse que todos os atos de penetração são um e o mesmo. Para aprender o daf yomi, você deve permitir-se ser transportado para o passeio - e, embora seja quase nunca uma vela suave, alguns dias são certamente mais difíceis do que outros.

 

8. Como você acompanha tudo o que aprendeu?

Aprender o daf yomi é um pouco como ampliar um safari em uma motocicleta - há muito para ver, e ainda assim você está avançando em um clipe rápido. Existem muitas maneiras de fazer negócios sem diminuir a velocidade. Você pode escrever sobre algo que você aprendeu (veja, por exemplo, minhas próprias limusinas do yomi), ou desenhe uma imagem resumindo algo no daf ( veja estes esboços incríveis ). Você pode simplesmente escrever notas nas margens, resumindo o que aprendeu. No meu caso, muitos anos de notas marginais rabiscadas em meus volumes do Talmud tornaram-se a base de uma memória, If All the Seas Were Ink.

 

9. O que eu poderia deixar de estudar do daf yomi?

Quando comecei a aprender, não pensei que o Talmud possivelmente poderia ter qualquer coisa para me dizer pessoalmente. Mas descobri que quando você aprende profundamente e se permite ouvir atentamente o que o texto tem a dizer, você se encontra vivendo contra o pano de fundo do Talmud - de tal forma que o texto é um comentário sobre a vida e a vida é um comentário sobre o texto. Os rabinos ensinam no Tratato Eruvin (54a) que "aquele que anda sozinho e não tem companheiro deve ocupar-se com o estudo da Torá". No início, o Talmud era meu companheiro durante uma vida bastante solitária. Mas, através do meu estudo sobre o Talmud, supero um período difícil na minha vida e encontrei um caminho a seguir. E então eu segui o Talmud, mas o Talmud também me seguiu através das várias voltas e voltas que minha vida tomou - através do casamento, da gravidez e da maternidade, divorciada, namoro, aliá (imigração para Israel). Convido você a se juntar a mim nesta jornada.

 

 

 

 

Please reload

 

BRIT BRACHA BRASIL - CNPJ: 19.121.806/0001-66  

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Instagram ícone social

**** O site da BBB - BRIT BRACHA BRASIL® é autenticado conforme os parâmetros de segurança online internacional de mais alto rigor. Utilizamos de todos os meios para manter a loja de forma estável e segura. Para sua segurança, nunca divulgue sua senha a estranhos. Leia todas as informações concernentes antes de concretizar tua compra. É recomendável usar o navegador Mozilla Firefox ou Google Chrome atualizados, com Flash Player e Java atualizado para navegação livre de erros. Proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo deste website sem autorização por escrito. Todos os direitos reservados à BBB.